Ямадзаки-сан тоже хорош без грима.)
отсюда, японский
отсюда

опаньки. а по ссылочке то статья про постановку и про аниме- большей частью про аниме. Похоже, начинаем шерстить японцев на предмет текста. могу в ворде копирнуть англоперевод.

starling
Ох.
Люди, я переодически кидаю ссылку на яп.вики с кросс-ссылками на Самураев наших, думала, все это видели стораз уже.)

Там разбор персонажей по большей части.
Больше всего текста - про Укё.))
Самое интересное, имхо, по кастрюлькам и молниям что-то, но я не переводила.

добралась до комментариев Като Масая в своем блоге о   спектакле 7 самураев. сорри за хжуткий английский- автотранслейтер  ужасен, но что делать.

[Aruta-bo-izu] of the [touto] appearance of the cue elephant of SAMURAI7 among Nakagawa et al. was seen.
I where prior information also went none to see am "Is this a live concert?" as soon as starting  It is healing healing play.
It is well-made though they are stories of five young people who dance, exist, and have the song.
It doesn't go out to five person end from the start and the entertainment of [ppari].
It is a physical strength match. Physical strength is really needed to the stage. It keenly felt it.
Do your best until the cue elephant end.
              By   [kanbee] 

The performance of SAMURAI7 safely faced the final stage yesterday.
There were neither an injury nor an accident, etc. and it ended though it was a performance of ten days.
It came to see every day a lot and it was really good.
The scene theater was really large.
When it is possible to revive in the different location, it is good even if the scene theater is lost.

SAMURAI7 started.
The first day was safely finished.
It holds out by 12 another performances.

As for SAMURAI7, 80% scene has been completed.
The scene has been only completed to the last.
When it moves first, and the feeling of the dialog is decided, a detailed part is this time corrected.
And, it is a practice that uses the set after it enters the theater in full scale.
In fact, because the stage of the scene theater is unique, a real practice cannot be done in the rehearsal hall. It still has a little time on one's hands to the real thing.
There is only a practice now.

Постановка "SAMURAI7" будет происходить так , как уже объявлено.
Она сильно изменена , потому что будет поставлена в декорациях театра Синдзюку Кома
В любом случае, это должно быть великолепно.

5-го Октября репетиция SAMURAI7
Очень мало репетиций за этот месяц вплоть до сегодняшнего дня.
Работа продвигается довольно неплохо (ммм. похоже, все таки не работа, а разработка грима. тяжело с этими 3-х ступенчатыми переводами)
В любом случае, для такого количества  спектаклей нужно иметь и сохранять  хорошее физическое состояние.

Сегодня получил картинку постера SAMURAI7
Общее фото, где каждый старается изо всех сил, чтобы постер стал его индивидуальным фото.
Каким в результате он будет?
Это интересно.

Репетиции постановки "SAMURAI7" проходят каждый день.
Приходится беспокоиться о травмах и здоровье.
[Dehadeha].
как нибудь переведу:)

starling
Спасибо за всю эту информацию! Честно говоря, только здесь узнала о существовании этого представления. *со вздохом* Теперь будет очередной рецидив...

starling
Спасибо) Я уже поняла, что встретила своих)

посмотрела одну дорамку с Ямадзаки- сенсэем.
все-таки дорамы- зло. вроде и сыграл хорошо, и роль немаленькая... а впечатление об актере испортилось.
Хотя... сериальчик 10тилетней давности, да и персонаж не особо.

Ay-16r
Да нет. просто специфичный.
Это Love Revolution - в ней почти всех персонажей хочется бить по башке, чтобы вправить им мозги.
там сюжет подкачал. Персонаж Ямадзаки- вечный помощник крупного политического деятеля, балабол и балбес с виду, но при этом предан своему начальнику и безнадежно влюблен в его дочь. Из-за этого делает столько глупостей и странностей... Я просто после спектакля ожидала большего. а это- просто сериал. со спецификой сериала и со спецификой японского сериала.

Хм...
Ямадзаки-сан держал на себе спектакль...
Даже не знаю, что и сказать.

А, знаю!,
Ты не хочешь это в новую тему "Второй состав"?