7 самураев - 7 богов |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » 7 самураев - 7 богов » Русско-японский разговорник » Надписи на мехах и Цитаделях
Пусть будет, потом может кто со словарями разбирающийся японскими осилит разобрать.
Серия 1. Эпизод с Камбэем и Ситиродзи (самое начало).
Надписи на мехах:
Что характерно - только "красные", на "зелёных" надписей не заметила.
Система наведения мех:
Ессно - тоже куча надписей в самой системе.
И: только у "зелёных" мех, у красных такого не наблюдается.
Надписи на Цитаделях:
1я цитадель - вроде, зелёная.
Вторая - точно красная.
Да, Камбэй и Ситиродзи бились за "зелёных".
=)
Счастье есть, а среди Фэндома есть японисты!..
На первом и третьем небанально выписанные номера - собставенно, один, два и три.
На среднем - те что поменьше - инь и ян. by Finis Mundi
Ня!..
Спасибо чудесному Outsatiable за!..
陽 - ё, солнце, оно же "ян"
陰 - ин, соответственно, "инь"
気 - энергия, "ци" (у японцев - "ки")
合 - го, согласие (гармония)
壱 - ити, цифра "один" прописью
弐 - ни, цифра "два" прописью
У меня глюк с коментами дайрика, так что только в такой форме...
Вопрос: почему такое начертание, а не простые выбиты номера?
Молиться на этого человека, или?..
Outsatiable:
"По моим данным, это эквивалент наших чисел прописью. На банкнотах, правда, китайских, пишут такие варианты иероглифов."
По книге О.Н.Куна "Система счёта и исчисления времени в Японии":
Иероглифы 壱 ; 弐 и ещё один - не могу найти в сети - используются для счёт 1-3 в документах, кредитных билетах и облигациях.
| Виды, повадки, места обитания | Мехасамураи | 24-05-2009 |
| Серия первая: "Руби!" | Серии по порядку | 31-05-2009 |
Вы здесь » 7 самураев - 7 богов » Русско-японский разговорник » Надписи на мехах и Цитаделях
Голосуем тут
