Вопросы по самому обсуждению, а не по обсуждаемому предмету - сюда.
Технические вопросы по поводу обсуждений сериала
Страница: 1
Сообщений 1 страница 18 из 18
Поделиться107-11-2009 18:35:27
- "Tales of..."-fan.
- Откуда: Набережные Челны-Казань-Москва
- Зарегистрирован: 30-11-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3486
- Уважение: +113
- Позитив: +232
- Пол: Женский
- Возраст: 40 [1984-07-23]
- Провел на форуме:
30 дней 8 часов - Последний визит:
17-10-2018 10:49:33
Поделиться207-11-2009 21:29:51
- добрый агент
- Откуда: Москва/Питер/Краснодар
- Зарегистрирован: 11-07-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4075
- Уважение: +180
- Позитив: +83
- Пол: Женский
- Возраст: 45 [1980-01-13]
- Провел на форуме:
22 дня 9 часов - Последний визит:
06-08-2013 11:49:11
ээээ... например? *тупит от болезни
Поделиться307-11-2009 23:27:52
- интересно...
- Откуда: Красноярск
- Зарегистрирован: 13-06-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 649
- Уважение: +70
- Позитив: +53
- Пол: Женский
- Возраст: 43 [1981-10-27]
- Провел на форуме:
3 дня 4 часа - Последний визит:
14-10-2022 20:31:23
О, как я люблю производные!
Берешь, допустим, информацию по средней заработной плате педагогов в различных регионах РФ за последние три года... А потом смотришь скорость роста, и сравниваешь ее со скоростью роста прожиточного минимума и с инфляцией... А потом смотришь на скорость изменения скорости роста всех этих показателей... Выводишь диаграммы, отсылаешь отчет, а там, милые, добрые люди говорят - очень интересно, а какие выводы вы можете сделать из анализа скорости роста скорости роста объема бюджетных средств, выделяемых на компенсацию превышения скорости роста прожиточного минимума над скоростью роста заработной платы? И все по новой...
Такая вот ассоциация
starling написал(а):
*тупит от болезни
Держись! Я вот модным в этом сезоне гриппом уже переболела ))
Поделиться408-11-2009 00:40:14
- добрый агент
- Откуда: Москва/Питер/Краснодар
- Зарегистрирован: 11-07-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4075
- Уважение: +180
- Позитив: +83
- Пол: Женский
- Возраст: 45 [1980-01-13]
- Провел на форуме:
22 дня 9 часов - Последний визит:
06-08-2013 11:49:11
chtec
жесть... то есть- тема все же для флуда???*представила себе морды чиновников, читающих подобное. можно вывести таким же образом диаграмму, например, каким образом просмотр сериала- и разбор отдельных серий- улучшает культурный уровень в нескольких возрастных группах- в том числе- изучение японского - 2%, изучение холодного оружия- 0,01 %, повышение общей компьютерной грамотности- 30%, работа с графическими редакторами-3%, ну и так далее*что то и меня пробрало. Спасибо, будем выздоравливать.
Поделиться508-11-2009 00:51:41
- интересно...
- Откуда: Красноярск
- Зарегистрирован: 13-06-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 649
- Уважение: +70
- Позитив: +53
- Пол: Женский
- Возраст: 43 [1981-10-27]
- Провел на форуме:
3 дня 4 часа - Последний визит:
14-10-2022 20:31:23
starling написал(а):
представила себе морды чиновников, читающих подобное.
Ну, там на самом деле интересные вещи получаются... Регионы хвастаются своими показателями, а с поправками на инфляцию выходит не рост, а наоборот - снижение финансирования проекта. В общем, подводные камни вскрываются.
starling написал(а):
то есть- тема все же для флуда???
Думаю, у Ай было четкое представление в момент создания темы - зачем она. Ждем ))
Поделиться608-11-2009 01:02:02
- "Tales of..."-fan.
- Откуда: Набережные Челны-Казань-Москва
- Зарегистрирован: 30-11-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3486
- Уважение: +113
- Позитив: +232
- Пол: Женский
- Возраст: 40 [1984-07-23]
- Провел на форуме:
30 дней 8 часов - Последний визит:
17-10-2018 10:49:33
starling
Пока не знаю, но вдруг понадобится.
А для флуда есть спецраздел.
Чешу затылок и руки - промодерировать тему и переправить всё всё "флудилку".
Выздоравливай!
А про проценты - это вообще хорошая тема.
Можно устроить опрос по пунктам, подбить в итоге статистику, и сделать обоснованный вывод, что "7 самураев улучшают карму"...
Поделиться708-11-2009 01:06:15
- "Tales of..."-fan.
- Откуда: Набережные Челны-Казань-Москва
- Зарегистрирован: 30-11-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3486
- Уважение: +113
- Позитив: +232
- Пол: Женский
- Возраст: 40 [1984-07-23]
- Провел на форуме:
30 дней 8 часов - Последний визит:
17-10-2018 10:49:33
chtec
Скажем так...
Было, но я решила не спрашивать и открыла новое обсуждение (я о 7й серии) по своему усмотрению без согласования этого вопроса - вдруг больше никому это не интересно.
А вообще, да.
Тогда поднимаю вопрос здесь.
К вопросу - куда применить потом наши обсуждения?
Зацените этот раздел.
Мне кажется, что подобное имело бы на самом деле смысл.
Да, это глобальный труд для энтузиастов, дикое количество скринов (опционально) и пояснения по ходу дела.
Что думаем?
Не просто же так мы всё обсуждаем, может в итоге и свести к "замедленному показу"?
Поделиться808-11-2009 01:15:59
- добрый агент
- Откуда: Москва/Питер/Краснодар
- Зарегистрирован: 11-07-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4075
- Уважение: +180
- Позитив: +83
- Пол: Женский
- Возраст: 45 [1980-01-13]
- Провел на форуме:
22 дня 9 часов - Последний визит:
06-08-2013 11:49:11
ay
уф... вот ведь извращение... не заценила смысла подстрочного перевода. и вообще- откуда переводить? с лицензии? по ощущениям- препарация , а ее на живом материале не делают. Зачем же убивать то, что еще живо*по крайней мере, дышит. ИМХО.
Поделиться908-11-2009 01:19:49
- "Tales of..."-fan.
- Откуда: Набережные Челны-Казань-Москва
- Зарегистрирован: 30-11-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3486
- Уважение: +113
- Позитив: +232
- Пол: Женский
- Возраст: 40 [1984-07-23]
- Провел на форуме:
30 дней 8 часов - Последний визит:
17-10-2018 10:49:33
starling
Не скажи.
Иногда есть потребность вспомнить, что где и когда было, а посмотреть возможности нет. Которой зачастую действительно нет.
Опять же - это решает вопрос с тем "кто именно что именно сказал", а не "я вроде бы помню".
Лицензия, на мой взгляд, лучше и адекватней, во избежание "райдэнов" вместо "молний". Там банально можно с субтитров списать. А вообще это нужен японист со стажем, который чётко будет видеть, какой вариант перевода лучше.
Поделиться1008-11-2009 01:21:04
- добрый агент
- Откуда: Москва/Питер/Краснодар
- Зарегистрирован: 11-07-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4075
- Уважение: +180
- Позитив: +83
- Пол: Женский
- Возраст: 45 [1980-01-13]
- Провел на форуме:
22 дня 9 часов - Последний визит:
06-08-2013 11:49:11
ay
то есть тебе это нужно для аналитики? не могу понять назначения операции.
Поделиться1108-11-2009 01:27:00
- "Tales of..."-fan.
- Откуда: Набережные Челны-Казань-Москва
- Зарегистрирован: 30-11-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3486
- Уважение: +113
- Позитив: +232
- Пол: Женский
- Возраст: 40 [1984-07-23]
- Провел на форуме:
30 дней 8 часов - Последний визит:
17-10-2018 10:49:33
starling
Иногда - очень да, у меня память не самая лучшая.
И потом, многое улавливается не сразу, пока пальцем в это не ткнут - не замечаешь.
Конечно, это снижает степень радости от открытия для каждого человека.
Поделиться1208-11-2009 01:34:22
- интересно...
- Откуда: Красноярск
- Зарегистрирован: 13-06-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 649
- Уважение: +70
- Позитив: +53
- Пол: Женский
- Возраст: 43 [1981-10-27]
- Провел на форуме:
3 дня 4 часа - Последний визит:
14-10-2022 20:31:23
ay, я мнением о твоем маньячестве еще во время убиения бедняги Сосипата поделилась... Но таки-да, во время фанатения по БК мне бы это понравилось... Но вселенная 7С не настолько продуманная, чтобы в этой водичке рыбку ловить, мне думается...
Поделиться1308-11-2009 09:11:54
- "Tales of..."-fan.
- Откуда: Набережные Челны-Казань-Москва
- Зарегистрирован: 30-11-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3486
- Уважение: +113
- Позитив: +232
- Пол: Женский
- Возраст: 40 [1984-07-23]
- Провел на форуме:
30 дней 8 часов - Последний визит:
17-10-2018 10:49:33
chtec
Я не поняла тему о водичке и рыбке, прости, по утрам до меня доходит не очень хорошо.
Про содержание серий и в частности тексты разговоров я думала ещё в январе 2009, когда писала всякие статьи про самураев, а проверить что было и чего не было - было негде. К слову - тогда я про БК даже не знала.
Это банально удобно, проверено.
Поделиться1408-11-2009 09:58:28
- Котенок
- Зарегистрирован: 28-10-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1968
- Уважение: +104
- Позитив: +108
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1991-05-26]
- Провел на форуме:
3 дня 18 часов - Последний визит:
26-05-2012 09:36:34
ay, я могу заняться записью текста - именно этис я занималась когда писала "Путь", со всеми сценами, что там прописаны.
Нужно, не нужно. Пусть валяяется. Иноггда действительно лень брать серию - искать нужный момент.
Поделиться1508-11-2009 23:41:50
- "Tales of..."-fan.
- Откуда: Набережные Челны-Казань-Москва
- Зарегистрирован: 30-11-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3486
- Уважение: +113
- Позитив: +232
- Пол: Женский
- Возраст: 40 [1984-07-23]
- Провел на форуме:
30 дней 8 часов - Последний визит:
17-10-2018 10:49:33
Эния
Я так считаю, что это нужно.
Очень и очень.
Как для аналитики, так и для творчества прямо или косвенно связанного с миром "7 самураев".
Как диалоги, так и происходящее, "сценарий".
А раскрасить скриншотами пустые диалоги - просто интересно.
Хотя для начала было бы замечательно и просто одни диалоги.
А авторские комментарии по ходу дела - это иногда удобно.
Например, банальные надписи на мехах - что означают, или вот, помниться, на тюрьме надпись была, хотя за расшифровку пока не брались.
Если бы ты между делом смогла бы этим иногда заниматься - это было бы просто здорово!
Поделиться1609-11-2009 00:12:33
- интересно...
- Откуда: Красноярск
- Зарегистрирован: 13-06-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 649
- Уважение: +70
- Позитив: +53
- Пол: Женский
- Возраст: 43 [1981-10-27]
- Провел на форуме:
3 дня 4 часа - Последний визит:
14-10-2022 20:31:23
ay
Насколько я помню твои доводы, ценность "подстрочного перевода" в первую очередь заключается в нахождении аллюзий, вскрытии перекрестных ссылок, не замеченных простым зрителем при первом-втором просмотре. Под малым количеством рыбок в 7С я подразумеваю меньшее (по сравнению с БК) количество таких "намеков" из второй серии - в пятую, из двадцатой - в восьмую. Хотя - с твоим упорством и вниманием к деталям - кто знает ))
С другой стороны - в 7С есть интересный аспект для наблюдений и сравнений - исторический оригинал (не столько даже фильм Куросавы, сколько историческое прошлое Японии, традиции, пр.)
В общем - если возьметесь - интересно будет посмотреть, что вы там накопаете...
ЗЫ: поняла, почему у меня от этой идеи осадок нехороший. Ассоциация сработала - видела еще год назад в книжном набор цветастых книжонок "ДОМ 2". Думала - блокноты, смотрю - девчонки стоят, читают. Оказалось - вот такие же "диалоги с комментариями" всех серий. И теперь у половины школьниц есть это...
Отредактировано chtec (09-11-2009 00:15:22)
Поделиться1709-11-2009 09:41:49
- добрый агент
- Откуда: Москва/Питер/Краснодар
- Зарегистрирован: 11-07-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4075
- Уважение: +180
- Позитив: +83
- Пол: Женский
- Возраст: 45 [1980-01-13]
- Провел на форуме:
22 дня 9 часов - Последний визит:
06-08-2013 11:49:11
chtec
какой ужас... это я про Дом2... надо же, на чем сейсас деньги делают...
Поделиться1806-05-2010 09:00:25
- "Tales of..."-fan.
- Откуда: Набережные Челны-Казань-Москва
- Зарегистрирован: 30-11-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3486
- Уважение: +113
- Позитив: +232
- Пол: Женский
- Возраст: 40 [1984-07-23]
- Провел на форуме:
30 дней 8 часов - Последний визит:
17-10-2018 10:49:33
Раз уж я на больничном пока...
Появилось желание попересматривать сериал, а попутно и кое-какую задумку исполнить, для которой надо аниме полностью пересмотреть.
Кто пойдёт со мною на Париж? (с)
Думаю, если получится рассинхрон - в смысл, что кроме меня это никому сейчас не интересно, то просто повешу заметки по сериям, а у народа когда появится желание присоединиться - тогда народ и присоединится.
Ато мы как на 7й остановились полгода назад, и так всё и зависло.
Грустно, штоле никто не пересматривает?.. ))
Страница: 1
