Вот, кстати, и имена прочей "гвардии Укё".
К каждому имени (т.ч. и к имени Богана) прибавлен иероглиф 男.
Он обозначает мужчину, может читаться как "дан", "нан" в соетаниях и "отоко" отдельно.

"грибочек"
センサー男
Сэнса-нан
Сэнса - японизированное "сэнсор".

ゴーグレ男
Гогуру-нан
Не знаю, как интерпретировать "гогуру".
Америанцы вроде предлагали "Goggle", но как сие понимать?..
Goggle - у этого слова есть смысл "защитные очки".
Наверное, оно.

Справа, с жёлтым ирокезом.
モギカン男
Могикан-нан
Могикан - надо полагать, могиканин, намёк на его ирокез.

Скринов получшш нет втыкнула что было.

Наткнулась в статье про Коясу, спешу поделиться.
В оф.источниках я не помню такого, но всех оф-истоников мы и не знаем. )
Зато мою теорию посткодзикиевскую подтверждает.

天主
Амануси

天 [あま] [ама] в сочет.: божественный; небесный

主 [ぬし] [нуси] хозяин, владелец; бог

Что касается Кодзики - проверить, увы, смогу не скоро, но в ряде имён упомянутых там богов встречается элемент "ама", "небесный".
Хоть это таки не имя, конечно, а скорее титул.

Anna Ukyo
Так кана же.
Были бы иероглифы - можно было бы искать. А так - только предполагать по созвучию, но это Вы, еяпп, и сами можете.

Нет  там никаких лишних "иоу".

Просто Укё.
Через キョ просто записывается цельный звук "кё", без разбиваний на "ки" и "ё".
В неспециализированной литературе в России указывать дополнительно удвоение звука (здесь - ウ) не принято.