эх Эния мне б твои проблемы "посмотреть не могу" я то могу, а вот определиться кто мне нравиться я как раз-таки и не умею

Вопрос до фанатов и знатаков.
Меняется ли Камбей?
Какой путь личностного развития он проходит по сериалу?
Что было в начальной точке и что получилось на выходе?

Меня терзают смутные сомнения, что нифига он не меняется.
Меня в коем веке приспичило написать IC Камбея, но я поняла, что как слепой котёнок - у меня мнения от ходячего трупа до пафосной пустоты, и я не знаю, в какой момент наступает истина. : )

Потому что по правилам чтения в японском сочетание пишется "нб", а читаеца "мб".
Всё правильно сбуквом "м".
*"Вот зануда", подумала про себя Ай*

Про каждого персонажа возникает вопрос с переводом имени и написанием имени на кандзи и каной (в данном случае - катакана).
Продублирую сюда.

Shimada Kanbei
Симада Камбэй
島田勘兵衛
カンベエ

А вообще, о переводах имён наверное лучше в эту тему.

Перематривая, прикапываюсь к фразам, полагая, что ни одно слово не сказано впустую.
2я серия, лицензионный перевод.
Сцена отказа Кираре.

"Я сейчас всего лишь пустая оболочка, которую ждёт вечный позор".

К "пустой оболочке"...
Ну, тут примерно ясно - ему некуда себя деть, он вроде и жив - и мёртв...
Или?..

Позор.
Почему - позор?
Винит себя в том, что выжил? Или что не смог чего-то там?..
По логике - положено было покончить с собой. Тем более, раз так терзается.
Это - признание своей слабости? Не особо верю.
Мне почему-то казалось, что выжить для Камбэя - задача сложнее, чем просто умереть, уйти от реальности. Он лёгких путей не ищет...
Почему тогда?
Спор сам с собой?
Решил так для себя: живи! - но по общепринятым правилам это не то решение, и он "опозорен" тем, что сделал свой выбор сам? Но опозорен не перед собой, а перед обществом?.. Т.е. ему самому пофиг на то, что кто-то там может подумать, это было его решение и отвественнен он за него только перед собой. Но общественность по правилам должна заклеймить его за эту "жизнь"...

Вобщем, какой-то смутный сумбур в голове по поводу этого.
Никак не могу эмоциональную составляющую фразы уловить, хотя склоняюсь к последней мысли...

Углядела сегодня такую фразу:

"В уходе из жизни всей ватагой был определённый резон - нужно было открыть дорогу команде молодого наследника, а так же избежать упрёков в недостаточнй вености, а то и позорной привязанности к бренному миру".
В.Хорев. "Японский меч. Десять веков совершенства."

Говорится о цуйфуку - самоубийстве самураев вслед за умершим господином.

starling
Сорри, просто после всего начинаю искать подсмыслы, которые очень не хочется списывать на один только пафос...

Если смысл найден - значит, он есть 

Кстати, попутно пришла в голову мысль. Может, уже озвучивали, просто я на прокруте темы не отсекла.
Наши-то самураи - справились бы без боевой помощи крестьян?..
На пределе, конечно, но - да.
Крестьяне патрулируют, немножко стреляют, но по большей части - они рабочие.
Смысл - учить их стрельбе и копьям, если в битву не пускать (а толку-то от них не бог весть сколько, несколько залпов - и сдохли)?..
Ну, на одну оборону и патрулирование их изначально хватило, ладно. Хотя ту тучу кастрюлек наша Семёрка, эээ, Шестёрка сама бы в салатик прекрасно нашинковала.

Думается, тут Генерал наперёд смотрел: пытался реально их воинами сделать. Не просто "пришли самураи и защитили нас от Бандитов" - а "пришли самураи и МЫ вместе с самураями защитили свой дом".
Вобщем, он им мозги менял, пререключая рычажок "боевого духа", делал из них действительно воинов.
И поставил им учителем Кюдзо - от него так-то все крестьяне шарахаются, а тут - человек-смерть учит их убивать. Горо с шуткой-прибауткой бы позитивней справился, но педагогический фефект был бы не тот...

Т.о. Камбэй убил двух зайцев: сделал из крестьян плюс-минус солдат-защитников, способных к самост. действиям (думается мне, без этого - чёрта с два они подумалили бы тогда в Красного Паука из пистолета шарахнуть, Рикити один народ просто бы не поднял на это, они б все перетрусили и по домам попрятались) и приучил их не бояться самураев.

А Кюдзо - просёк эту мысль на щёлчок пальцев, я полагаю.

*вот ведь, не знаю,в  какую тему отправить мысль*

starling
Эх, до меня просто доходит как до жирафа.
Бомба замедленного действия - как и с крестьянами.
=)

starling
Есть вариант создать отдельную тему по сравнению того и другого.
Про тати - не знаю, пересмотрю.
Кику - нодати.
Симура удивительный актёр. сравнила по трём куросавским фильмам - восторг.
Но война не дала ему ничего, и он одинок....
И тут появляется Миягути Мэйдзи и смотрит на него вот такими  - *___* - глазами. Люблю этот момент...

starling
раз уж тут заговорили, то сюда и отвечу.
В фильме у всех, кроме Кикутё - катаны.
Т.ч. и у Камбэя.
Классическое оформление типа букэ-дзуккури. Т.е. катана. Ну и по эпохе позновато для тати, к ому времени они только "церемониальные" были...

Кстати...
Я опять за своих баранов Тэрасома Масаки.
Как он говорит спасённому малышу Котаро:
"Дайдзёбу, мо, дайдзёбу да" (Всё хорошо, уже всё хорошо)...
И реагирует на слова Комати по пути через Пусттыню.
Комати рассказывает про камень-крыло, мол, тибиками там играли часто, все самураи молчат, а Генерал отвечает:
- Вот как... - с тааакими интонациями...
*___*
Господи, ну почему мой муж так не говорит?!.
Короче: имел или не имел опыт, но к детям дяденька-генерал явно неравнодушен...

Нет!!догадок нету!!!А Камбея (незнаю почему)я не навижу!!    

le111na
Интересное мнение.
И достаточно необычное, не скрою, удивлена резким всплеском негатива.
Но, фломастеры, как говорится...
Не озвучите спокойно и корректно почему?..
Можно в личку.

starling
Не возражаешь?..
Если возражаешь - стирай этот мой комент. -)

Ni-chan)
Мы не ругаемся админы традиционно пресекают подобные проблемы, но и чужое мнение тоже уважают, вобщем-то, мы просто пытаемся выяснить, чем же именно он не нравится.
Ну мне так вот просто по факту интересно: "Чем и почему?".
Ответ "не мой тип мужчин", вобщем, тоже канает.

Добро пожаловать!