7 самураев - 7 богов

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » 7 самураев - 7 богов » OST » Rin' - "Fuhen" - ED

Rin' - "Fuhen" - ED

Страница: 1

Сообщений 1 страница 15 из 15

1

  • Автор: Kayuki
  • Участник
  • Kayuki
  • Откуда: кавайный мир на окраине разума
  • Зарегистрирован: 20-05-2007
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 13
  • Уважение: +0
  • Позитив: +0
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    1 час 13 минут
  • Последний визит:
    10-06-2007 12:11:53

Kakureya ni sunda okina ga tada
Tooku wo mitsumeteita
Akanbou wa naku Hahaoya kara
Atatakasa dake motomete

Dareka no batsu to     Dare ka no tsumi wo
Tsugunai nagara umareru
Sukui you no nai   Mirai nante nai
Ima wa shizuka ni kakoni

Kirei goto dake wo narabete
Kirei goto dake de usotsuite
Kakari furu ame no naka
Nanika ga ukabi kieteku

Gozen chuu betto  Miiru dake de
Nanto naku jikan wa sugiru
Ikiru koto nante  Mijika sugite
Shippe gaeshi mo aru kara

Akirameru koto wo    Umaku naru to tou
Machigatte mo hitsuyou nai
Anata ga keiken    Shita koto wa dare mo
Rikai nante dekinai

Jibun no ibasho mo nai mama
Yatara sugite kudake mo hitei
Kakari furu ame no naka
Nanika ga katachi kaeteku

Kakari furu ame no naka
Nanika ga ukabi kieteku

Kirei goto de usotsuku...

Kakari furu ame no naka
Nanika ga katachi kaeteku

0

2

  • Автор: Эния
  • Котенок
  • Эния
  • Зарегистрирован: 28-10-2007
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1968
  • Уважение: +104
  • Позитив: +108
  • Пол: Женский
  • Возраст: 33 [1991-05-26]
  • Провел на форуме:
    3 дня 18 часов
  • Последний визит:
    26-05-2012 09:36:34

Этот перевод взят с линцинзионного диска.

Старый человек, живший в укрытии,
Он только смотрел куда-то вдаль.
Плачет ребенок.
Ему так не хватает тепла матери.
Мы рождаемся, чтобы искупить чьи-то ошибки, чьи-то грехи.
Нет такого будущего, где нельзя бы отыскать спасения.
«Сейчас» незаметно и тихо становится прошлым.
Говоря одни красивые слова, говоря неправду одними красивыми словами.
В проливном дожде что-то, лишь появившись, начинает блекнуть.

0

3

  • Автор: Kirara
  • Новичок
  • Kirara
  • Зарегистрирован: 19-04-2008
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 2
  • Уважение: +1
  • Позитив: +0
  • Провел на форуме:
    2 часа 18 минут
  • Последний визит:
    01-05-2008 00:08:50

Песня суперская! Обожаю её=) А кто-нибудь слушает "Рин"? Как вам?

0

4

  • Автор: Jack
  • офигевшая тетка
  • Jack
  • Откуда: отовсюда
  • Зарегистрирован: 18-01-2008
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3374
  • Уважение: +47
  • Позитив: +67
  • Провел на форуме:
    1 день 15 часов
  • Последний визит:
    02-01-2012 13:04:50

Я хочу спросить, говорят что есть 16 серий самурай7 TV, это правда?

0

5

  • Автор: starling
  • добрый агент
  • starling
  • Откуда: Москва/Питер/Краснодар
  • Зарегистрирован: 11-07-2007
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 4075
  • Уважение: +180
  • Позитив: +83
  • Пол: Женский
  • Возраст: 44 [1980-01-13]
  • Провел на форуме:
    22 дня 9 часов
  • Последний визит:
    06-08-2013 11:49:11

Нет , вариант Gonzo единственный. НУ, кроме Куросавы и американского вестерна. 16- скорее всего ты видела релиз с первой по 16 серию этого же сериала.

0

6

  • Автор: Jack
  • офигевшая тетка
  • Jack
  • Откуда: отовсюда
  • Зарегистрирован: 18-01-2008
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3374
  • Уважение: +47
  • Позитив: +67
  • Провел на форуме:
    1 день 15 часов
  • Последний визит:
    02-01-2012 13:04:50

Ясно спасибо :)

0

7

  • Автор: Эния
  • Котенок
  • Эния
  • Зарегистрирован: 28-10-2007
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1968
  • Уважение: +104
  • Позитив: +108
  • Пол: Женский
  • Возраст: 33 [1991-05-26]
  • Провел на форуме:
    3 дня 18 часов
  • Последний визит:
    26-05-2012 09:36:34

Ни у кого нет нот саундрека или вообще какой-нибудь музыки из сериала?

0

8

  • Автор: starling
  • добрый агент
  • starling
  • Откуда: Москва/Питер/Краснодар
  • Зарегистрирован: 11-07-2007
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 4075
  • Уважение: +180
  • Позитив: +83
  • Пол: Женский
  • Возраст: 44 [1980-01-13]
  • Провел на форуме:
    22 дня 9 часов
  • Последний визит:
    06-08-2013 11:49:11

есть же тема такая на форуме со ссылкой на тенши- там вся музыка есть. поищи , где-то тут лежит

0

9

  • Автор: Ay_16r
  • "Tales of..."-fan.
  • Ay_16r
  • Откуда: Набережные Челны-Казань-Москва
  • Зарегистрирован: 30-11-2008
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3486
  • Уважение: +113
  • Позитив: +232
  • Пол: Женский
  • Возраст: 40 [1984-07-23]
  • Провел на форуме:
    30 дней 8 часов
  • Последний визит:
    17-10-2018 10:49:33

FUHEN в переводе (к сожалению, кандзи не знаю, так что только по звучанию идентифицировано) означает неизменноть, постоянство.

Jack
***говорят что есть 16 серий самурай7
Это просто на ряде пираток оно идёт в неполном варианте.

Отредактировано ay (07-01-2009 00:42:08)

0

10

  • Автор: Ay_16r
  • "Tales of..."-fan.
  • Ay_16r
  • Откуда: Набережные Челны-Казань-Москва
  • Зарегистрирован: 30-11-2008
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3486
  • Уважение: +113
  • Позитив: +232
  • Пол: Женский
  • Возраст: 40 [1984-07-23]
  • Провел на форуме:
    30 дней 8 часов
  • Последний визит:
    17-10-2018 10:49:33

隠れ家に棲んだ翁が
ただ遠くを見つめていた
赤ん坊は泣く
母親から暖かさだけ求めて
誰かの罰と誰かの罪を償いながら生まれる
救いようのない未来なんてない
今は静かに過去に綺麗事だけを並べて
綺麗事だけで嘘ついて
かかり降る雨の中
ナニカが浮かび消えてく

午前中ベッドにいるだけで
何となく時間は過ぎる
生きる事なんて短すぎて
竹篦返しもあるから 諦める事よ
上手くなる事を間違えても
必要ない
貴方が経験した事は
誰も理解なんて出来ない
自分の居場所もないまま
やたら過ぎてく 時も切って
かかり降る雨の中
ナニカが形変えてく

かかり降る雨の中
ナニカが浮かび消えてく
綺麗事で嘘つく
かかり降る雨の中
ナニカが形変えてく

Отсюда

0

11

  • Автор: Ay_16r
  • "Tales of..."-fan.
  • Ay_16r
  • Откуда: Набережные Челны-Казань-Москва
  • Зарегистрирован: 30-11-2008
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3486
  • Уважение: +113
  • Позитив: +232
  • Пол: Женский
  • Возраст: 40 [1984-07-23]
  • Провел на форуме:
    30 дней 8 часов
  • Последний визит:
    17-10-2018 10:49:33

В копилочку...
Английский переовд "Фухэн"

The old man in his refuge
Just gazed into the distance
The baby cries
Just longing for its mother's warmth
It's born atoning
For someone's sins and someone's mistakes
There is no future that can't be saved
"Now" quietly becomes the past
Stringing together empty words
Lies made of empty words
In the falling rain
Something rises up and disappears

You stay in bed all morning
Just passing the time
Life is too short
And there's retaliation
Even if it's wrong, there's no need
To get better at giving up
No one can understand
The things you've experienced
The days go by
And you still don't have a place to call your own
In the falling rain
Something changes shape

In the falling rain
Something rises up and disappears
Lies made of empty words...
In the falling rain
Something changes shape

Отсюда, автор перевода - megchan

0

12

  • Автор: Ay_16r
  • "Tales of..."-fan.
  • Ay_16r
  • Откуда: Набережные Челны-Казань-Москва
  • Зарегистрирован: 30-11-2008
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3486
  • Уважение: +113
  • Позитив: +232
  • Пол: Женский
  • Возраст: 40 [1984-07-23]
  • Провел на форуме:
    30 дней 8 часов
  • Последний визит:
    17-10-2018 10:49:33

Так вот, про название эндинга.
普遍 - универсальность, всеобщность

Как переведём, что думаете?
Т.е. - идея-то понятна, и вообще можно оставить на японском...
Но я в последнее время задумываюсь о том, что нехило бы и до ру-фанов донести смысл названия, и чтоб оно звучало не деревянно при этом.

Пока есть смутный вариант: "Верное для всех".

0

13

  • Автор: Эния
  • Котенок
  • Эния
  • Зарегистрирован: 28-10-2007
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1968
  • Уважение: +104
  • Позитив: +108
  • Пол: Женский
  • Возраст: 33 [1991-05-26]
  • Провел на форуме:
    3 дня 18 часов
  • Последний визит:
    26-05-2012 09:36:34

Люди, никто не знает есть ли у этой песни инструменталка/минусовка/музыка с отсутсвием вокала? Я обыскалась. а мне очень нужно до до завтрашнего утра...

0

14

  • Автор: Anna Ukyo
  • The World is mine!
  • Anna Ukyo
  • Откуда: Город Святого Петра
  • Зарегистрирован: 30-08-2010
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 262
  • Уважение: +11
  • Позитив: +3
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 43 [1981-02-09]
  • Провел на форуме:
    3 дня 4 часа
  • Последний визит:
    14-11-2012 20:01:01

мне тоже нужно караоке))))нигде не могу найти!!!помогите кто-нибудь плз!!! o.O

0

15

  • Автор: Ay_16r
  • "Tales of..."-fan.
  • Ay_16r
  • Откуда: Набережные Челны-Казань-Москва
  • Зарегистрирован: 30-11-2008
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3486
  • Уважение: +113
  • Позитив: +232
  • Пол: Женский
  • Возраст: 40 [1984-07-23]
  • Провел на форуме:
    30 дней 8 часов
  • Последний визит:
    17-10-2018 10:49:33

Anna Ukyo
Удачи Вам в гугле.

0

Страница: 1

Вы здесь » 7 самураев - 7 богов » OST » Rin' - "Fuhen" - ED