У меня заметок есть, но всё больше тематические тонкости для отдельных разборов...
Так что вот, что такого общего сказать можно:

1. Серия начинается с того, что Масамунэ куёт меч.  Это вобще должно было натолкнуть зрителя сразу на ассоциации с именем мастера.

2. Кацусиро толкает пафосную речь про идеалы и очищающую силу самурайского меча.  Потом наберу и брошу в коменты про Кацу. - )
3. Камбэй, когда отказывает Кацусиро, видит "гвардейцев Укё" в толпе - и поэтому отводит Кирару сотовариши поговорить в безопасное место.

4. Укё с первых минут знакомства называет Кирару "Кирара-кун".
Полагаю, можно расценивать как особое проявление "покровительского" отношения к низшему.
Про суффиксы - читать тут.