первый прочла с удовольствием. только есть там пара противоречий, что ли... то герой никогда не смотрит телек, но постоянно цитирует раскрученное, причем вполне свежее кино- то есть он его в кинотеатрах смотрел? так и вижу этого песра в перчатках (ну даже и без), на заднем ряду:)
немного смущает мешанина его ощущений- ну... тема про плачущих русских баб забавна сама по себе, но очень нехарактерна для американца с невысшим образованием, боевика, мечтающего о мексиканском баре. Чтобы средний класс в Америке знал наше кино? да большинство так и уверено в присутствии медведей на Красной площали, несмотря на глобализацию.
я бы все же убрала все "русские "темы- они сильно отвлекают от сюжетной канвы.
и ... как-то с трудом прорвалась через первый абзац. что-то в нем не то, есть где-то фальшивая нотка.
да . еще момент. Так и не поняла историю с соперником- почти до финала была уверена, что японец все же- призрак. Но история его спасения так и осталась за кадром ружьем, которое не выстрелило.
а в остальном... все же слэш- это вариация женского романа. и если расценивать его с этой точки зрения, то весьма получилось. классическая сцепка любовной линии с детективом, метания и душевные переживания героя, кульминация - нам не быть вместе... и хэппи энд. если честно, дочитала без перерыва- а не такой уж и большой. Спасибо. попробую на вкус второй.